volet-territorial